Manga · Dragon Ball
Dragon Ball
ドラゴンボール · Akira Toriyama · Shueisha
519capítulos
42tomos japoneses
1984–1995Weekly Shōnen Jump, del 20 de noviembre de 1984 al 23 de mayo de 1995
6sagas de la edición oficial Full Color
En Japón es una sola serie numerada del 1 al 519. La división en «Dragon Ball» y «Dragon Ball Z» (capítulos 195 en adelante) es de la edición estadounidense de Viz y del anime, no del manga.
Sagas
Goku niño (1–134 · 134 caps.)Piccolo Daimaō (135–194 · 60 caps.)Saiyan (195–245 · 51 caps.)Freezer (246–329 · 84 caps.)Androides y Cell (330–420 · 91 caps.)Majin Buu (421–519 · 99 caps.)
Las sagas siguen la división oficial de la edición Full Color de Shueisha (32 tomos). Dentro de ellas, la lista usa además arcos narrativos más finos, según la división editorial de Kanzenshuu.
Tomos
Tomo 1Son Goku y sus amigos
Caps. 1–11Tomo 2Las bolas de dragón, en peligro
Caps. 12–24Tomo 3¡¡Empieza el Torneo de Artes Marciales!!
Caps. 25–36Tomo 4La gran final
Caps. 37–48Tomo 5El terror de la Torre Músculo
Caps. 49–60Tomo 6¡¡El gran error de Bulma!!
Caps. 61–72Tomo 7¡¡Persecución!! El general Blue
Caps. 73–84Tomo 8Son Goku al asalto
Caps. 85–96Tomo 9Uranai Baba, para cuando hay apuros
Caps. 97–108Tomo 10El 22.º Torneo de Artes Marciales
Caps. 109–120Tomo 11¡¡El supercombate más grande del mundo!!
Caps. 121–132Tomo 12¡El terror de Piccolo Daimaō!
Caps. 133–144Tomo 13¿¡El contraataque de Son Goku!?
Caps. 145–156Tomo 14Un salto más
Caps. 157–168Tomo 15¡Todos los rivales se disputan el título!
Caps. 169–180Tomo 16¡El dragón y el tigre se enfrentan!
Caps. 181–192Tomo 17Un terror sin precedentes
Caps. 193–204Tomo 18Son Gohan y Piccolo Daimaō
Caps. 205–216Tomo 19¡Date prisa, Son Goku!
Caps. 217–228Tomo 20La gran batalla decisiva
Caps. 229–240Tomo 21¡Rumbo al planeta Namek!
Caps. 241–252Tomo 22La resistencia namekiana
Caps. 253–264Tomo 23Las terribles Fuerzas Especiales Ginyu
Caps. 265–276Tomo 24¿¡Goku!? ¿¡O Ginyu!?
Caps. 277–288Tomo 25¡¡La supertransformación de Freezer!!
Caps. 289–300Tomo 26Son Goku... ¡¡ha vuelto!!
Caps. 301–313Tomo 27El legendario Super Saiyan
Caps. 314–325Tomo 28El chico que vino del futuro
Caps. 326–337Tomo 29¡Goku, derrotado!
Caps. 338–349Tomo 30Un mal presentimiento
Caps. 350–361Tomo 31Cell se acerca a escondidas
Caps. 362–373Tomo 32¡¡La forma perfecta de Cell, completada!!
Caps. 374–385Tomo 33Empiezan los Juegos de Cell
Caps. 386–396Tomo 34El guerrero que superó a Goku
Caps. 397–408Tomo 35Adiós, guerreros
Caps. 409–420Tomo 36¡¡Nace un nuevo héroe!!
Caps. 421–432Tomo 37El plan se pone en marcha
Caps. 433–445Tomo 38El duelo del destino: Son Goku contra Vegeta
Caps. 446–459Tomo 39Adiós, orgulloso guerrero
Caps. 460–472Tomo 40¡¡El arma secreta definitiva del ejército de la Tierra!!
Caps. 473–485Tomo 41¡Ánimo, pequeño Super Gotenks!
Caps. 486–502Tomo 42Adiós, Dragon World
Caps. 503–519
Caps. 1–11Tomo 2Las bolas de dragón, en peligro
Caps. 12–24Tomo 3¡¡Empieza el Torneo de Artes Marciales!!
Caps. 25–36Tomo 4La gran final
Caps. 37–48Tomo 5El terror de la Torre Músculo
Caps. 49–60Tomo 6¡¡El gran error de Bulma!!
Caps. 61–72Tomo 7¡¡Persecución!! El general Blue
Caps. 73–84Tomo 8Son Goku al asalto
Caps. 85–96Tomo 9Uranai Baba, para cuando hay apuros
Caps. 97–108Tomo 10El 22.º Torneo de Artes Marciales
Caps. 109–120Tomo 11¡¡El supercombate más grande del mundo!!
Caps. 121–132Tomo 12¡El terror de Piccolo Daimaō!
Caps. 133–144Tomo 13¿¡El contraataque de Son Goku!?
Caps. 145–156Tomo 14Un salto más
Caps. 157–168Tomo 15¡Todos los rivales se disputan el título!
Caps. 169–180Tomo 16¡El dragón y el tigre se enfrentan!
Caps. 181–192Tomo 17Un terror sin precedentes
Caps. 193–204Tomo 18Son Gohan y Piccolo Daimaō
Caps. 205–216Tomo 19¡Date prisa, Son Goku!
Caps. 217–228Tomo 20La gran batalla decisiva
Caps. 229–240Tomo 21¡Rumbo al planeta Namek!
Caps. 241–252Tomo 22La resistencia namekiana
Caps. 253–264Tomo 23Las terribles Fuerzas Especiales Ginyu
Caps. 265–276Tomo 24¿¡Goku!? ¿¡O Ginyu!?
Caps. 277–288Tomo 25¡¡La supertransformación de Freezer!!
Caps. 289–300Tomo 26Son Goku... ¡¡ha vuelto!!
Caps. 301–313Tomo 27El legendario Super Saiyan
Caps. 314–325Tomo 28El chico que vino del futuro
Caps. 326–337Tomo 29¡Goku, derrotado!
Caps. 338–349Tomo 30Un mal presentimiento
Caps. 350–361Tomo 31Cell se acerca a escondidas
Caps. 362–373Tomo 32¡¡La forma perfecta de Cell, completada!!
Caps. 374–385Tomo 33Empiezan los Juegos de Cell
Caps. 386–396Tomo 34El guerrero que superó a Goku
Caps. 397–408Tomo 35Adiós, guerreros
Caps. 409–420Tomo 36¡¡Nace un nuevo héroe!!
Caps. 421–432Tomo 37El plan se pone en marcha
Caps. 433–445Tomo 38El duelo del destino: Son Goku contra Vegeta
Caps. 446–459Tomo 39Adiós, orgulloso guerrero
Caps. 460–472Tomo 40¡¡El arma secreta definitiva del ejército de la Tierra!!
Caps. 473–485Tomo 41¡Ánimo, pequeño Super Gotenks!
Caps. 486–502Tomo 42Adiós, Dragon World
Caps. 503–519
Los 519 capítulos
| N.º | Título | Arco | Tomo | Weekly Shōnen Jump |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bulma y Son Gokuブルマと孫悟空 | Son Goku y las bolas de dragón | 1 | 20 de noviembre de 1984 |
| 2 | ¡¡No hay bola!!球がない!! | Son Goku y las bolas de dragón | 1 | 27 de noviembre de 1984 |
| 3 | Goku corre hacia el mar悟空·海へ走る | Son Goku y las bolas de dragón | 1 | 4 de diciembre de 1984 |
| 4 | La nube Kinton del Kame Sen'nin亀仙人の筋斗雲 | Son Goku y las bolas de dragón | 1 | 11 de diciembre de 1984 |
| 5 | ¡¡Aparece Oolong!!ウーロンあらわる!! | Son Goku y las bolas de dragón | 1 | 21 de diciembre de 1984 |
| 6 | Oolong contra Son Gokuウーロン対決孫悟空 | Son Goku y las bolas de dragón | 1 | 4 de enero de 1985 |
| 7 | Yamcha y Puarヤムチャとプーアル | Son Goku y las bolas de dragón | 1 | 12 de enero de 1985 |
| 8 | ¡¡El temible Yamcha!!ヤムチャおそるべし!! | Son Goku y las bolas de dragón | 1 | 22 de enero de 1985 |
| 9 | ¡¡Las bolas de dragón, en peligro!!ドラゴンボール危うし!! | Son Goku y las bolas de dragón | 1 | 29 de enero de 1985 |
| 10 | El gran plan del robo強盗大策戦 | Son Goku y las bolas de dragón | 1 | 5 de febrero de 1985 |
| 11 | Gyū Maō, de la montaña Frypanフライパン山の牛魔王 | Son Goku y las bolas de dragón | 1 | 12 de febrero de 1985 |
| 12 | En busca del Kame Sen'nin亀仙人をたずねて | Son Goku y las bolas de dragón | 2 | 19 de febrero de 1985 |
| 13 | El abanico Bashō del Kame Sen'nin亀仙人の芭蕉扇 | Son Goku y las bolas de dragón | 2 | 26 de febrero de 1985 |
| 14 | ¡¡El Kamehameha del Kame Sen'nin!!亀仙人のかめはめ波!! | Son Goku y las bolas de dragón | 2 | 5 de marzo de 1985 |
| 15 | Encontrada la bola de siete estrellas七星球発見 | Son Goku y las bolas de dragón | 2 | 12 de marzo de 1985 |
| 16 | Orejas de conejoウサギの耳 | Son Goku y las bolas de dragón | 2 | 19 de marzo de 1985 |
| 17 | La técnica especial del jefeオヤブンの得意技 | Son Goku y las bolas de dragón | 2 | 26 de marzo de 1985 |
| 18 | ¡¡Roban las bolas de dragón!!D.B.奪われる!! | Son Goku y las bolas de dragón | 2 | 2 de abril de 1985 |
| 19 | ¡Por fin aparece el dragón!ついに龍あらわる! | Son Goku y las bolas de dragón | 2 | 9 de abril de 1985 |
| 20 | ¡¡El deseo a Shenron!!神龍への願い!! | Son Goku y las bolas de dragón | 2 | 16 de abril de 1985 |
| 21 | Luna llena満月 | Son Goku y las bolas de dragón | 2 | 23 de abril de 1985 |
| 22 | La gran transformación de Goku悟空の大変身 | Son Goku y las bolas de dragón | 2 | 27 de abril de 1985 |
| 23 | Se disuelve el equipo del dragónドラゴンチーム解散 | Son Goku y las bolas de dragón | 2 | 4 de mayo de 1985 |
| 24 | El precio del entrenamiento del Kame Sen'nin亀仙人の修業料 | 21.º Torneo de Artes Marciales | 2 | 14 de mayo de 1985 |
| 25 | ¿¡Llega un rival!?ライバル?参上!! | 21.º Torneo de Artes Marciales | 3 | 21 de mayo de 1985 |
| 26 | Una chica muy rara?な女の子 | 21.º Torneo de Artes Marciales | 3 | 28 de mayo de 1985 |
| 27 | El estornudo de Lunchランチのクシャミ | 21.º Torneo de Artes Marciales | 3 | 4 de junio de 1985 |
| 28 | ¡¡Empieza el entrenamiento!!修業はじまり!! | 21.º Torneo de Artes Marciales | 3 | 11 de junio de 1985 |
| 29 | La búsqueda de la piedra con la marca de la tortuga亀マークの石さがし | 21.º Torneo de Artes Marciales | 3 | 18 de junio de 1985 |
| 30 | El reparto de leche牛乳配達 | 21.º Torneo de Artes Marciales | 3 | 25 de junio de 1985 |
| 31 | El duro entrenamiento de la escuela Kame亀仙流の厳しい修業 | 21.º Torneo de Artes Marciales | 3 | 2 de julio de 1985 |
| 32 | ¡¡Empieza el Torneo de Artes Marciales!!天下一武道会はじまる!! | 21.º Torneo de Artes Marciales | 3 | 9 de julio de 1985 |
| 33 | ¡¡El poder del entrenamiento!!修業の威力!! | 21.º Torneo de Artes Marciales | 3 | 16 de julio de 1985 |
| 34 | ¡Invencible bajo el cielo!天下無敵! | 21.º Torneo de Artes Marciales | 3 | 23 de julio de 1985 |
| 35 | ¡¡Quedan fijados los combates!!対戦決定!! | 21.º Torneo de Artes Marciales | 3 | 30 de julio de 1985 |
| 36 | Primer combate第1試合 | 21.º Torneo de Artes Marciales | 3 | 6 de agosto de 1985 |
| 37 | Segundo combate第2試合 | 21.º Torneo de Artes Marciales | 4 | 13 de agosto de 1985 |
| 38 | Tercer combate第3試合 | 21.º Torneo de Artes Marciales | 4 | 20 de agosto de 1985 |
| 39 | Cuarto combate第4試合 | 21.º Torneo de Artes Marciales | 4 | 27 de agosto de 1985 |
| 40 | La cola de Goku悟空のシッポ | 21.º Torneo de Artes Marciales | 4 | 3 de septiembre de 1985 |
| 41 | Krilin contra Jackie Chunクリリン対ジャッキー·チュン | 21.º Torneo de Artes Marciales | 4 | 10 de septiembre de 1985 |
| 42 | ¡Una gran batalla!大攻防戦! | 21.º Torneo de Artes Marciales | 4 | 17 de septiembre de 1985 |
| 43 | El misterioso Jackie Chun謎のジャッキー·チュン | 21.º Torneo de Artes Marciales | 4 | 24 de septiembre de 1985 |
| 44 | Son Goku contra Namu孫悟空対ナム | 21.º Torneo de Artes Marciales | 4 | 1 de octubre de 1985 |
| 45 | ¡Gran combate en el aire!大空中戦! | 21.º Torneo de Artes Marciales | 4 | 8 de octubre de 1985 |
| 46 | La gran final大決勝戦 | 21.º Torneo de Artes Marciales | 4 | 15 de octubre de 1985 |
| 47 | El Kamehamehaかめはめ波 | 21.º Torneo de Artes Marciales | 4 | 22 de octubre de 1985 |
| 48 | Son Goku, imitador猿マネ孫悟空 | 21.º Torneo de Artes Marciales | 4 | 29 de octubre de 1985 |
| 49 | El contraataque del Muten Roshi武天老師の逆襲 | 21.º Torneo de Artes Marciales | 5 | 5 de noviembre de 1985 |
| 50 | ¡¡El mayor apuro de Goku!!悟空最大のピンチ!! | 21.º Torneo de Artes Marciales | 5 | 12 de noviembre de 1985 |
| 51 | Gran revuelo en el Torneo de Artes Marciales天下一武道会大騒然 | 21.º Torneo de Artes Marciales | 5 | 19 de noviembre de 1985 |
| 52 | ¡¡Se acerca el clímax!!クライマックス近し!! | 21.º Torneo de Artes Marciales | 5 | 26 de noviembre de 1985 |
| 53 | El clímaxクライマックス | 21.º Torneo de Artes Marciales | 5 | 3 de diciembre de 1985 |
| 54 | ¡¡Una nueva aventura!!再冒険!! | 21.º Torneo de Artes Marciales | 5 | 10 de diciembre de 1985 |
| 55 | La cinta roja赤いリボン | Ejército Red Ribbon | 5 | 20 de diciembre de 1985 |
| 56 | La lucha por las bolas de dragónドラゴンボール争奪戦 | Ejército Red Ribbon | 5 | 6 de enero de 1986 |
| 57 | ¡¡Asalto a la Torre Músculo!!マッスルタワー突撃!! | Ejército Red Ribbon | 5 | 14 de enero de 1986 |
| 58 | El terror de la Torre Músculoマッスルタワーの恐怖 | Ejército Red Ribbon | 5 | 21 de enero de 1986 |
| 59 | ¡¡El demonio del tercer piso!!3階の悪魔!! | Ejército Red Ribbon | 5 | 28 de enero de 1986 |
| 60 | ¡¡El ninja Murasaki!!忍者ムラサキ!! | Ejército Red Ribbon | 5 | 4 de febrero de 1986 |
| 61 | ¡Técnica ninja! ¡¡El tatami que se da la vuelta!!忍法! 四畳半タタミ返し!! | Ejército Red Ribbon | 6 | 11 de febrero de 1986 |
| 62 | ¡Peligro! La técnica del desdoblamiento危機!分身の術 | Ejército Red Ribbon | 6 | 18 de febrero de 1986 |
| 63 | El Androide n.º 8人造人間8号 | Ejército Red Ribbon | 6 | 25 de febrero de 1986 |
| 64 | Quinto piso: el escalofriante Buyon5階戦慄のブヨン | Ejército Red Ribbon | 6 | 4 de marzo de 1986 |
| 65 | Cómo vencer a Buyonブヨン攻略法 | Ejército Red Ribbon | 6 | 11 de marzo de 1986 |
| 66 | ¡¡El final de la Torre Músculo!!マッスルタワーの最期!! | Ejército Red Ribbon | 6 | 18 de marzo de 1986 |
| 67 | Hacia el oeste...西へ... | Ejército Red Ribbon | 6 | 25 de marzo de 1986 |
| 68 | La casa de Bulma en la Capital del Oeste西の都のブルマんち | Ejército Red Ribbon | 6 | 1 de abril de 1986 |
| 69 | Bulma y Goku, segunda parteブルマと悟空part2 | Ejército Red Ribbon | 6 | 8 de abril de 1986 |
| 70 | ¡¡El gran error de Bulma!!ブルマの大失敗!! | Ejército Red Ribbon | 6 | 15 de abril de 1986 |
| 71 | ¡¡Descubren la Kame House!!KAME HOUSE 発見さる!! | Ejército Red Ribbon | 6 | 22 de abril de 1986 |
| 72 | El general Blue lanza su ataqueブルー将軍攻撃開始 | Ejército Red Ribbon | 6 | 26 de abril de 1986 |
| 73 | El error de cálculo del general Blueブルー将軍の誤算 | Ejército Red Ribbon | 7 | 2 de mayo de 1986 |
| 74 | La trampa de los piratas海賊たちの罠 | Ejército Red Ribbon | 7 | 13 de mayo de 1986 |
| 75 | Emboscada en el puerto pirata海賊港の伏兵 | Ejército Red Ribbon | 7 | 20 de mayo de 1986 |
| 76 | Encuentran el tesoroお宝発見 | Ejército Red Ribbon | 7 | 27 de mayo de 1986 |
| 77 | Los ojos azules que brillan光るブルーの眼 | Ejército Red Ribbon | 7 | 3 de junio de 1986 |
| 78 | ¡¡La gran huida!!大脱出!! | Ejército Red Ribbon | 7 | 10 de junio de 1986 |
| 79 | ¡¡Corre que te corre!!逃げろや逃げろ!! | Ejército Red Ribbon | 7 | 17 de junio de 1986 |
| 80 | Las tres bolas de dragón robadas奪われた3個の龍球 | Ejército Red Ribbon | 7 | 24 de junio de 1986 |
| 81 | ¡Persecución hasta la Aldea Pingüino!追ってペンギン村! | Ejército Red Ribbon | 7 | 1 de julio de 1986 |
| 82 | El radar del dragón rotoこわれたドラゴンレーダー | Ejército Red Ribbon | 7 | 8 de julio de 1986 |
| 83 | El radar del dragón robado奪われたドラゴンレーダー | Ejército Red Ribbon | 7 | 15 de julio de 1986 |
| 84 | Padre e hijo de la tierra sagrada de Karin聖地カリンの親子 | Ejército Red Ribbon | 7 | 22 de julio de 1986 |
| 85 | Tao Pai Pai, el asesino殺し屋゛桃白白゛ | Ejército Red Ribbon | 8 | 29 de julio de 1986 |
| 86 | El letal Dodonpa de Tao Pai Pai桃白白の必殺どどん波 | Ejército Red Ribbon | 8 | 5 de agosto de 1986 |
| 87 | La Torre de Karinカリン塔 | Ejército Red Ribbon | 8 | 12 de agosto de 1986 |
| 88 | El maestro Karin de la Torre de Karinカリン塔のカリン様 | Ejército Red Ribbon | 8 | 19 de agosto de 1986 |
| 89 | Los efectos del agua sagrada超聖水の効能 | Ejército Red Ribbon | 8 | 26 de agosto de 1986 |
| 90 | El contraataque de Son Goku孫悟空の逆襲 | Ejército Red Ribbon | 8 | 2 de septiembre de 1986 |
| 91 | ¡¡Gran batalla en la tierra sagrada!!聖地の大決戦!! | Ejército Red Ribbon | 8 | 9 de septiembre de 1986 |
| 92 | El final de Tao Pai Pai最後の桃白白 | Ejército Red Ribbon | 8 | 16 de septiembre de 1986 |
| 93 | Son Goku al asalto孫悟空突撃 | Ejército Red Ribbon | 8 | 23 de septiembre de 1986 |
| 94 | ¡El imparable avance de Son Goku!孫悟空快進撃! | Ejército Red Ribbon | 8 | 30 de septiembre de 1986 |
| 95 | ¡Muere el comandante Red!レッド総帥死す! | Ejército Red Ribbon | 8 | 7 de octubre de 1986 |
| 96 | ¡¡Gran victoria!!大勝利!! | Ejército Red Ribbon | 8 | 14 de octubre de 1986 |
| 97 | La última bola de dragón最後の龍球 | Ejército Red Ribbon | 9 | 21 de octubre de 1986 |
| 98 | Uranai Baba占いババ | Uranai Baba | 9 | 28 de octubre de 1986 |
| 99 | Los cinco guerreros5人の戦士 | Uranai Baba | 9 | 1 de noviembre de 1986 |
| 100 | Una gran batalla sangrienta大流血戦 | Uranai Baba | 9 | 11 de noviembre de 1986 |
| 101 | El retrete del diablo悪魔の便所 | Uranai Baba | 9 | 18 de noviembre de 1986 |
| 102 | Aparece Son Goku孫悟空見参 | Uranai Baba | 9 | 22 de noviembre de 1986 |
| 103 | ¡¡Qué fuerte es Son Goku!!孫悟空強し!! | Uranai Baba | 9 | 2 de diciembre de 1986 |
| 104 | El rayo Akumaitoアクマイト光線 | Uranai Baba | 9 | 9 de diciembre de 1986 |
| 105 | El quinto hombre5人目の男 | Uranai Baba | 9 | 19 de diciembre de 1986 |
| 106 | Dos rivales igual de fuertes強敵同士 | Uranai Baba | 9 | 5 de enero de 1987 |
| 107 | La cola de Goku悟空のシッポ | Uranai Baba | 9 | 13 de enero de 1987 |
| 108 | Son Gohan孫悟飯 | Uranai Baba | 9 | 20 de enero de 1987 |
| 109 | El nuevo desafío de la banda de Pilafピラフ一味の再挑戦 | Uranai Baba | 10 | 27 de enero de 1987 |
| 110 | El gran plan de Pilafピラフの大作戦 | Uranai Baba | 10 | 3 de febrero de 1987 |
| 111 | ¡¡Shenron, otra vez!!神龍再び!! | Uranai Baba | 10 | 10 de febrero de 1987 |
| 112 | ¡Corre, Son Goku!駆けろ!孫悟空 | Uranai Baba | 10 | 17 de febrero de 1987 |
| 113 | El 22.º Torneo de Artes Marciales第22回天下一武道会 | 22.º Torneo de Artes Marciales | 10 | 24 de febrero de 1987 |
| 114 | La fase previa予選サバイバル | 22.º Torneo de Artes Marciales | 10 | 3 de marzo de 1987 |
| 115 | La fase previa, segunda parte予選サバイバルの2 | 22.º Torneo de Artes Marciales | 10 | 10 de marzo de 1987 |
| 116 | El cuadro de combates, amañadoつくられた対戦表 | 22.º Torneo de Artes Marciales | 10 | 17 de marzo de 1987 |
| 117 | El Kamehameha de Yamchaヤムチャのかめはめ波 | 22.º Torneo de Artes Marciales | 10 | 24 de marzo de 1987 |
| 118 | ¡¡Yamcha, derrotado!!ヤムチャ破れる!! | 22.º Torneo de Artes Marciales | 10 | 31 de marzo de 1987 |
| 119 | El rencor de la luna llena満月の恨み | 22.º Torneo de Artes Marciales | 10 | 7 de abril de 1987 |
| 120 | ¡Nada menos que un Dodonpa!なんとどどん波 | 22.º Torneo de Artes Marciales | 10 | 14 de abril de 1987 |
| 121 | El gran plan de Krilinクリリンの大作戦 | 22.º Torneo de Artes Marciales | 11 | 21 de abril de 1987 |
| 122 | ¡¡¡Aquí está Son Goku!!!孫悟空参上!!! | 22.º Torneo de Artes Marciales | 11 | 28 de abril de 1987 |
| 123 | ¡¡Igualdad de fuerzas!!実力伯仲!! | 22.º Torneo de Artes Marciales | 11 | 2 de mayo de 1987 |
| 124 | El joven Tenshinhan若き天津飯 | 22.º Torneo de Artes Marciales | 11 | 12 de mayo de 1987 |
| 125 | ¡¡Son Goku contra Krilin!!孫悟空対クリリン!! | 22.º Torneo de Artes Marciales | 11 | 19 de mayo de 1987 |
| 126 | ¡¡Qué fuerte es Son Goku!!孫悟空強し!! | 22.º Torneo de Artes Marciales | 11 | 26 de mayo de 1987 |
| 127 | La estrategia de Krilin, la estrategia de Gokuクリリンの作戦、悟空の作戦 | 22.º Torneo de Artes Marciales | 11 | 2 de junio de 1987 |
| 128 | ¡¡El supercombate más grande del mundo!!天下一のスーパーバトル!! | 22.º Torneo de Artes Marciales | 11 | 9 de junio de 1987 |
| 129 | El Haikyū-ken y la fuerza de combate排球拳と戦闘パワー | 22.º Torneo de Artes Marciales | 11 | 16 de junio de 1987 |
| 130 | ¡Tenshinhan se impacienta!天津飯あせる! | 22.º Torneo de Artes Marciales | 11 | 23 de junio de 1987 |
| 131 | ¡Tenshinhan, angustiado!天津飯、苦悩! | 22.º Torneo de Artes Marciales | 11 | 30 de junio de 1987 |
| 132 | ¡¡El Kikōhō del rencor del Tsuru Sen'nin!!鶴仙人の怨念気功砲!! | 22.º Torneo de Artes Marciales | 11 | 7 de julio de 1987 |
| 133 | ¡¡La última táctica de los dos!!両者最後の戦術!! | 22.º Torneo de Artes Marciales | 12 | 14 de julio de 1987 |
| 134 | ¡Termina el torneo! Y entonces...武道大会終了!そして... | 22.º Torneo de Artes Marciales | 12 | 21 de julio de 1987 |
| 135 | La muerte de Krilin y una terrible conspiraciónクリリンの死そして恐ろしき陰謀 | Piccolo Daimaō | 12 | 28 de julio de 1987 |
| 136 | ¡El terror de Piccolo Daimaō!ピッコロ大魔王の恐怖! | Piccolo Daimaō | 12 | 4 de agosto de 1987 |
| 137 | ¡Revive, Son Goku!よみがえれ孫悟空! | Piccolo Daimaō | 12 | 11 de agosto de 1987 |
| 138 | Un tipo raro con una bolaボールを持った妙なやつ | Piccolo Daimaō | 12 | 18 de agosto de 1987 |
| 139 | La presa de Yajirobeヤジロベーの獲物 | Piccolo Daimaō | 12 | 25 de agosto de 1987 |
| 140 | ¡Llega Tambourine!タンバリンがやってくる! | Piccolo Daimaō | 12 | 1 de septiembre de 1987 |
| 141 | ¡¡Son Goku estalla!!孫悟空爆発!! | Piccolo Daimaō | 12 | 8 de septiembre de 1987 |
| 142 | ¡¡Piccolo Daimaō desciende!!ピッコロ大魔王降り立つ!! | Piccolo Daimaō | 12 | 15 de septiembre de 1987 |
| 143 | Son Goku contra Piccolo Daimaō孫悟空対ピッコロ大魔王 | Piccolo Daimaō | 12 | 22 de septiembre de 1987 |
| 144 | ¡¡Son Goku, derrotado por completo!!孫悟空完敗!! | Piccolo Daimaō | 12 | 29 de septiembre de 1987 |
| 145 | La decisión del Muten Roshi武天老師の決心 | Piccolo Daimaō | 13 | 6 de octubre de 1987 |
| 146 | ¡¡El último Mafūba del Kame Sen'nin!!亀仙人最後の魔封波!! | Piccolo Daimaō | 13 | 13 de octubre de 1987 |
| 147 | ¿¡Rejuvenecerá!? Piccolo Daimaō若がえるか!?ピッコロ大魔王 | Piccolo Daimaō | 13 | 20 de octubre de 1987 |
| 148 | ¡¡Hay que llegar a la Torre de Karin!!カリン塔に会え!! | Piccolo Daimaō | 13 | 27 de octubre de 1987 |
| 149 | La conquista del mundo世界征服 | Piccolo Daimaō | 13 | 3 de noviembre de 1987 |
| 150 | Hasta el maestro Karin dudaカリン様もなやむ | Piccolo Daimaō | 13 | 10 de noviembre de 1987 |
| 151 | ¡¡¡El agua divina!!!超神水!!! | Piccolo Daimaō | 13 | 17 de noviembre de 1987 |
| 152 | ¡¡¡¡Son Goku por fin se pone en marcha!!!!孫悟空ついに発進!!!! | Piccolo Daimaō | 13 | 21 de noviembre de 1987 |
| 153 | ¡¡La determinación de Tenshinhan!!天津飯の決意!! | Piccolo Daimaō | 13 | 1 de diciembre de 1987 |
| 154 | El error de cálculo de Tenshinhan天津飯の誤算 | Piccolo Daimaō | 13 | 8 de diciembre de 1987 |
| 155 | El contraataque de Son Goku孫悟空の逆襲 | Piccolo Daimaō | 13 | 18 de diciembre de 1987 |
| 156 | ¡¡Furia!!怒る!! | Piccolo Daimaō | 13 | 4 de enero de 1988 |
| 157 | ¡¡La batalla contra el inmortal!!不死身の決戦!! | Piccolo Daimaō | 14 | 12 de enero de 1988 |
| 158 | ¡¡La mayor crisis de Son Goku!!孫悟空最大の危機!! | Piccolo Daimaō | 14 | 19 de enero de 1988 |
| 159 | ¡¡Gran combate en el páramo!!荒野の大格闘!! | Piccolo Daimaō | 14 | 26 de enero de 1988 |
| 160 | ¡¡La última apuesta de Son Goku!!孫悟空最後の賭け!! | Piccolo Daimaō | 14 | 2 de febrero de 1988 |
| 161 | ¡¡Son Goku vence!!孫悟空勝つ!! | Piccolo Daimaō | 14 | 9 de febrero de 1988 |
| 162 | El secreto del Nyoibō如意棒の秘密 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 14 | 16 de febrero de 1988 |
| 163 | El templo神殿 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 14 | 23 de febrero de 1988 |
| 164 | Aparece Kami-sama神様登場 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 14 | 1 de marzo de 1988 |
| 165 | ¡¡Shenron resucita!!神龍復活!! | 23.º Torneo de Artes Marciales | 14 | 8 de marzo de 1988 |
| 166 | Cada uno, su reencuentroそれぞれの再会 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 14 | 15 de marzo de 1988 |
| 167 | Un Torneo de Artes Marciales accidentado波乱の天下一武道会 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 14 | 19 de marzo de 1988 |
| 168 | ¡¡Quedan ocho!!8勝者決定す!! | 23.º Torneo de Artes Marciales | 14 | 29 de marzo de 1988 |
| 169 | Tenshinhan y Tao Pai Pai天津飯と桃白白 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 15 | 5 de abril de 1988 |
| 170 | El forcejeo del asesino Tao Pai Pai殺し屋桃白白のあがき | 23.º Torneo de Artes Marciales | 15 | 12 de abril de 1988 |
| 171 | La boda de Son Goku孫悟空の結婚 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 15 | 19 de abril de 1988 |
| 172 | Krilin contra Ma Juniorクリリン対マジュニア | 23.º Torneo de Artes Marciales | 15 | 26 de abril de 1988 |
| 173 | ¡¡Se decide Krilin contra Ma Junior!!クリリン対マジュニア勝負決す!! | 23.º Torneo de Artes Marciales | 15 | 2 de mayo de 1988 |
| 174 | Yamcha contra Shenヤムチャ対シェン | 23.º Torneo de Artes Marciales | 15 | 10 de mayo de 1988 |
| 175 | Shenシェン | 23.º Torneo de Artes Marciales | 15 | 17 de mayo de 1988 |
| 176 | Son Goku contra Tenshinhan孫悟空VS天津飯 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 15 | 24 de mayo de 1988 |
| 177 | Velocidadスピード | 23.º Torneo de Artes Marciales | 15 | 31 de mayo de 1988 |
| 178 | ¡La técnica letal de la que presume Tenshinhan!天津飯自信の必殺技! | 23.º Torneo de Artes Marciales | 15 | 7 de junio de 1988 |
| 179 | Dos puntos débilesふたつの弱点 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 15 | 14 de junio de 1988 |
| 180 | Piccolo Daimaō contra Kami-samaピッコロ大魔王対神様 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 15 | 21 de junio de 1988 |
| 181 | El error de cálculo de Kami-sama神の誤算 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 16 | 28 de junio de 1988 |
| 182 | ¡El duelo del destino! Goku contra Piccolo因縁の対決!悟空対ピッコロ | 23.º Torneo de Artes Marciales | 16 | 5 de julio de 1988 |
| 183 | Tanteando al rival小手調べ | 23.º Torneo de Artes Marciales | 16 | 12 de julio de 1988 |
| 184 | Los dos van en serio両者真剣勝負 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 16 | 19 de julio de 1988 |
| 185 | El Super Kamehameha超かめはめ波 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 16 | 26 de julio de 1988 |
| 186 | ¡¡Pánico en el recinto del torneo!!武道会場騒然!! | 23.º Torneo de Artes Marciales | 16 | 2 de agosto de 1988 |
| 187 | La técnica del cuerpo gigante de Piccolo Daimaōピッコロ大魔王超巨身術 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 16 | 9 de agosto de 1988 |
| 188 | El combate de Son Goku孫悟空の試合 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 16 | 12 de agosto de 1988 |
| 189 | ¡¡La última apuesta del Daimaō!!大魔王最後の賭け!! | 23.º Torneo de Artes Marciales | 16 | 23 de agosto de 1988 |
| 190 | ¡¡Aguanta, Son Goku!!ふんばれ!!孫悟空 | 23.º Torneo de Artes Marciales | 16 | 30 de agosto de 1988 |
| 191 | La cuenta de diez10カウント | 23.º Torneo de Artes Marciales | 16 | 6 de septiembre de 1988 |
| 192 | ¡¡Se acabó!!万事休す!! | 23.º Torneo de Artes Marciales | 16 | 13 de septiembre de 1988 |
| 193 | ¡¡La cima del Torneo de Artes Marciales!!天下一武道会の頂点!! | 23.º Torneo de Artes Marciales | 17 | 20 de septiembre de 1988 |
| 194 | El regalo de las bolas de dragónドラゴンボールの贈りもの | 23.º Torneo de Artes Marciales | 17 | 27 de septiembre de 1988 |
| 195 | El misterioso guerrero extraterrestre謎の異星人戦士 | Saiyan | 17 | 4 de octubre de 1988 |
| 196 | Kakarotカカロット | Saiyan | 17 | 8 de octubre de 1988 |
| 197 | ¡¡El pasado de Son Goku!!孫悟空の過去!! | Saiyan | 17 | 18 de octubre de 1988 |
| 198 | Un gran enemigo común共通の大敵 | Saiyan | 17 | 25 de octubre de 1988 |
| 199 | El duelo contra Raditzラディッツとの対決 | Saiyan | 17 | 1 de noviembre de 1988 |
| 200 | Un terror sin precedentesかつてない恐怖 | Saiyan | 17 | 8 de noviembre de 1988 |
| 201 | La carta oculta de Piccoloピッコロの切り札 | Saiyan | 17 | 15 de noviembre de 1988 |
| 202 | El Makankōsappō魔貫光殺砲 | Saiyan | 17 | 22 de noviembre de 1988 |
| 203 | ¡¡El último recurso de Son Goku!!孫悟空最後の手段!! | Saiyan | 17 | 29 de noviembre de 1988 |
| 204 | Adiós, Son Gokuさようなら孫悟空 | Saiyan | 17 | 6 de diciembre de 1988 |
| 205 | ¡¡A luchar en el más allá!!あの世でファイト!! | Saiyan | 18 | 19 de diciembre de 1988 |
| 206 | Son Gohan y Piccolo Daimaō孫悟飯とピッコロ大魔王 | Saiyan | 18 | 4 de enero de 1989 |
| 207 | Son Gohan, desconsoladoなげく孫悟飯 | Saiyan | 18 | 14 de enero de 1989 |
| 208 | Lo que pasó con la luna llena満月の出来ごと | Saiyan | 18 | 24 de enero de 1989 |
| 209 | El año de cada unoそれぞれの1年間 | Saiyan | 18 | 31 de enero de 1989 |
| 210 | El duro entrenamiento de padre e hijo親子二代の荒修業 | Saiyan | 18 | 7 de febrero de 1989 |
| 211 | ¡Kaiō-sama y Son Goku, un muerto que se esfuerza!界王さまと、がんばる死人孫悟空! | Saiyan | 18 | 14 de febrero de 1989 |
| 212 | ¡¡Se acercan los saiyans!!サイヤ人迫る!! | Saiyan | 18 | 21 de febrero de 1989 |
| 213 | ¡¡Llegan los saiyans!!サイヤ人来たる!! | Saiyan | 18 | 28 de febrero de 1989 |
| 214 | El juego de Vegetaベジータのゲーム | Saiyan | 18 | 7 de marzo de 1989 |
| 215 | El presentimiento de Yamchaヤムチャの予感 | Saiyan | 18 | 14 de marzo de 1989 |
| 216 | Guerreros aterrados怯える戦士たち | Saiyan | 18 | 21 de marzo de 1989 |
| 217 | ¡Date prisa, Son Goku!いそげ!孫悟空 | Saiyan | 19 | 28 de marzo de 1989 |
| 218 | El último Kikōhō最後の気功砲 | Saiyan | 19 | 4 de abril de 1989 |
| 219 | Tres horas3時間 | Saiyan | 19 | 11 de abril de 1989 |
| 220 | Un leve rayo de luzわずかな光 | Saiyan | 19 | 18 de abril de 1989 |
| 221 | Ratón acorralado muerde al gato窮鼠、猫を咬む | Saiyan | 19 | 25 de abril de 1989 |
| 222 | ¡¡Son Goku se acerca!!孫悟空大接近!! | Saiyan | 19 | 2 de mayo de 1989 |
| 223 | Piccolo y Gohanピッコロと悟飯 | Saiyan | 19 | 9 de mayo de 1989 |
| 224 | La ira silenciosa de Son Goku孫悟空の静かな怒り | Saiyan | 19 | 16 de mayo de 1989 |
| 225 | ¡¡Nappa no puede hacer nada!!ナッパ手も足も出ず!! | Saiyan | 19 | 23 de mayo de 1989 |
| 226 | El misterio del Kaiō-ken界王拳の謎 | Saiyan | 19 | 30 de mayo de 1989 |
| 227 | El príncipe se pone en marcha動きはじめた帝王 | Saiyan | 19 | 6 de junio de 1989 |
| 228 | ¡¡Cara a cara!!一騎打ち!! | Saiyan | 19 | 13 de junio de 1989 |
| 229 | ¡¡La gran batalla decisiva!!天下分け目の超決戦!! | Saiyan | 20 | 20 de junio de 1989 |
| 230 | ¡El peligroso Kaiō-ken triple!あぶない3倍界王拳! | Saiyan | 20 | 27 de junio de 1989 |
| 231 | ¡Combate en la zona roja!レッドゾーンの闘い! | Saiyan | 20 | 4 de julio de 1989 |
| 232 | «La luna»「月」 | Saiyan | 20 | 11 de julio de 1989 |
| 233 | ¿¡Podrá lanzarla!? ¡¡La Genki-dama!!だせるか!?元気玉!! | Saiyan | 20 | 18 de julio de 1989 |
| 234 | ¿¡Qué pasará!? ¡¡La Genki-dama!!どうなる!?元気玉!! | Saiyan | 20 | 25 de julio de 1989 |
| 235 | ¡¡Son Goku, al borde de la muerte!!孫悟空、虫の息!! | Saiyan | 20 | 1 de agosto de 1989 |
| 236 | Una pequeña resistenciaささやかな抵抗 | Saiyan | 20 | 8 de agosto de 1989 |
| 237 | ¡Otra vez la Genki-dama!もういちど元気玉!! | Saiyan | 20 | 12 de agosto de 1989 |
| 238 | ¡¡El rumbo de la Genki-dama!!元気玉の行方!! | Saiyan | 20 | 22 de agosto de 1989 |
| 239 | Guerreros destrozadosボロボロの戦士たち | Saiyan | 20 | 29 de agosto de 1989 |
| 240 | ¡¡La última apuesta!!最後の賭け!! | Saiyan | 20 | 5 de septiembre de 1989 |
| 241 | La petición de Son Goku...孫悟空の頼み... | Saiyan | 21 | 12 de septiembre de 1989 |
| 242 | Un final melancólico...憂うつな幕切れ... | Namek | 21 | 19 de septiembre de 1989 |
| 243 | ¡Rumbo al planeta Namek!めざせ!ナメックの星 | Namek | 21 | 26 de septiembre de 1989 |
| 244 | ¡¡Encuentran una nave espacial!!宇宙船発見!! | Namek | 21 | 3 de octubre de 1989 |
| 245 | ¡¡Despegue hacia el planeta Namek!!ナメック星行き発進!! | Namek | 21 | 10 de octubre de 1989 |
| 246 | ¡¡Vegeta se recupera!!ベジータ復活!! | Namek | 21 | 17 de octubre de 1989 |
| 247 | Nubes negras sobre el planeta Namek暗雲うずまくナメック星 | Namek | 21 | 24 de octubre de 1989 |
| 248 | Los misteriosos desconocidos謎のストレンジャー | Namek | 21 | 31 de octubre de 1989 |
| 249 | El superpoder de Vegetaベジータのスーパーパワー | Namek | 21 | 7 de noviembre de 1989 |
| 250 | ¡¡Son Goku se recupera!!孫悟空復活!! | Namek | 21 | 14 de noviembre de 1989 |
| 251 | La nave espacial de Son Goku孫悟空の宇宙船 | Namek | 21 | 21 de noviembre de 1989 |
| 252 | Los namekianos, aterrados怯えるナメック星人 | Namek | 21 | 28 de noviembre de 1989 |
| 253 | La batalla de una aldeaある村の攻防戦 | Namek | 22 | 5 de diciembre de 1989 |
| 254 | La resistencia namekianaナメック星人の抵抗 | Namek | 22 | 12 de diciembre de 1989 |
| 255 | ¡¡Son Gohan pierde los estribos!!孫悟飯逆上!! | Namek | 22 | 19 de diciembre de 1989 |
| 256 | ¡¡Un perseguidor que trae la muerte!!死を呼ぶ追跡者!! | Namek | 22 | 19 de diciembre de 1989 |
| 257 | Dodoria, aterrado怯えるドドリア | Namek | 22 | 5 de enero de 1990 |
| 258 | ¡¡Peligro por todas partes!!危険がいっぱい!! | Namek | 22 | 13 de enero de 1990 |
| 259 | La sexta bola de dragón6個めのドラゴンボール | Namek | 22 | 23 de enero de 1990 |
| 260 | La última bola de dragónドラゴンボール最後の1個 | Namek | 22 | 30 de enero de 1990 |
| 261 | Kaiō-sama, asustadoびびる界王さま | Namek | 22 | 6 de febrero de 1990 |
| 262 | Vegeta y Zarbonベジータとザーボン | Namek | 22 | 10 de febrero de 1990 |
| 263 | El poder oculto de Zarbonザーボンの秘めた力 | Namek | 22 | 20 de febrero de 1990 |
| 264 | La casa del Gran Patriarca最長老の家 | Namek | 22 | 27 de febrero de 1990 |
| 265 | Las siete bolas de dragón cambian de manos移り変わる7個のドラゴンボール | Namek | 23 | 6 de marzo de 1990 |
| 266 | Vegeta ríe, Freezer se enfurece笑うベジータ怒るフリーザ | Namek | 23 | 13 de marzo de 1990 |
| 267 | Un reencuentro aterrador恐怖の再会 | Namek | 23 | 20 de marzo de 1990 |
| 268 | ¡El imparable avance de Vegeta!ベジータ快進撃! | Namek | 23 | 27 de marzo de 1990 |
| 269 | La bola de dragón de Gohan y Vegeta悟飯とベジータのドラゴンボール | Namek | 23 | 3 de abril de 1990 |
| 270 | Presagio de una gran guerra大戦争の予感 | Namek | 23 | 10 de abril de 1990 |
| 271 | ¡¡Se acercan las Fuerzas Especiales Ginyu!!接近!!ギニュー特戦隊 | Namek | 23 | 17 de abril de 1990 |
| 272 | ¡¡Que dé tiempo!! Las siete bolas de dragón間にあえ!!ななつのドラゴンボール | Namek | 23 | 24 de abril de 1990 |
| 273 | Las terribles Fuerzas Especiales Ginyu恐怖のギニュー特戦隊 | Namek | 23 | 8 de mayo de 1990 |
| 274 | Los poderes psíquicos de Guldoグルドの超能力 | Namek | 23 | 15 de mayo de 1990 |
| 275 | ¡¡El ataque relámpago de Vegeta!!ベジータの速攻!! | Namek | 23 | 22 de mayo de 1990 |
| 276 | Vegeta, desesperado絶望のベジータ | Namek | 23 | 29 de mayo de 1990 |
| 277 | Freezer ríe笑うフリーザ | Namek | 24 | 5 de junio de 1990 |
| 278 | ¿¡Muere Son Gohan!?孫悟飯死す!? | Namek | 24 | 12 de junio de 1990 |
| 279 | El misterioso Son Goku不思議な孫悟空 | Namek | 24 | 19 de junio de 1990 |
| 280 | ¿¡Super Saiyan!?超サイヤ人!? | Namek | 24 | 26 de junio de 1990 |
| 281 | ¡¡Duelo!! Jeice y Burter対決!!ジースとバータ | Namek | 24 | 3 de julio de 1990 |
| 282 | Los sentimientos encontrados de Vegetaベジータの複雑な心 | Namek | 24 | 10 de julio de 1990 |
| 283 | ¡¡Entra en escena el capitán Ginyu!!ギニュー隊長おでまし!! | Namek | 24 | 17 de julio de 1990 |
| 284 | El orgullo del capitán Ginyuギニュー隊長のプライド | Namek | 24 | 24 de julio de 1990 |
| 285 | El Gran Patriarca y los suyos, en peligro危うし最長老たち | Namek | 24 | 31 de julio de 1990 |
| 286 | Nail, el guerrero del planeta Namekナメック星の戦士ネイル | Namek | 24 | 7 de agosto de 1990 |
| 287 | Cambio de cuerpoボディチェンジ | Namek | 24 | 11 de agosto de 1990 |
| 288 | ¿¡Goku!? ¿¡O Ginyu!?悟空か!?ギニューか!? | Namek | 24 | 21 de agosto de 1990 |
| 289 | ¡¡El gran y doloroso error de Ginyu!!ギニュー痛恨の大誤算!! | Namek | 25 | 28 de agosto de 1990 |
| 290 | ¡¡¡Ginyu, derrotado!!!ギニュー敗れる!!! | Namek | 25 | 4 de septiembre de 1990 |
| 291 | ¡¡¡La furia de Freezer!!!怒りのフリーザ!!! | Freezer | 25 | 11 de septiembre de 1990 |
| 292 | ¡¡Aparece el auténtico dragón!!いでよ本場の神龍!! | Freezer | 25 | 18 de septiembre de 1990 |
| 293 | Tres deseosみっつの願い | Freezer | 25 | 22 de septiembre de 1990 |
| 294 | El último deseo最後の願い | Freezer | 25 | 2 de octubre de 1990 |
| 295 | Un superaumento de poder inesperadoおもいがけぬスーパーパワーアップ | Freezer | 25 | 9 de octubre de 1990 |
| 296 | ¡¡La supertransformación de Freezer!!フリーザ超変身!! | Freezer | 25 | 16 de octubre de 1990 |
| 297 | ¡¡Gohan pierde los estribos!!悟飯逆上!! | Freezer | 25 | 23 de octubre de 1990 |
| 298 | Gohan, destrozado悟飯ボロボロ | Freezer | 25 | 30 de octubre de 1990 |
| 299 | La vuelta de un guerrero戦士の復活 | Freezer | 25 | 6 de noviembre de 1990 |
| 300 | La seguridad de Piccoloピッコロの自信 | Freezer | 25 | 10 de noviembre de 1990 |
| 301 | ¡¡Una escalada sin fin!!はてしないエスカレート!! | Freezer | 26 | 20 de noviembre de 1990 |
| 302 | La segunda transformación de Freezerフリーザ第2の変身 | Freezer | 26 | 27 de noviembre de 1990 |
| 303 | ¡¡Freezer remata la faena!!フリーザのダメ押し!! | Freezer | 26 | 4 de diciembre de 1990 |
| 304 | ¿¡Nacen un Super Saiyan y un Super Freezer!?超サイヤ人そして超フリーザ誕生!? | Freezer | 26 | 11 de diciembre de 1990 |
| 305 | ¿¡Freezer!? ¿¡O Vegeta!?フリーザか!ベジータか! | Freezer | 26 | 19 de diciembre de 1990 |
| 306 | Son Goku... ¡¡ha vuelto!!孫悟空...復活!! | Freezer | 26 | 19 de diciembre de 1990 |
| 307 | ¡¡Empieza la batalla definitiva!!超決戦の火ブタ切る!! | Freezer | 26 | 5 de enero de 1991 |
| 308 | ¡¡Muere Vegeta!!ベジータ死す!! | Freezer | 26 | 14 de enero de 1991 |
| 309 | ¡Ninguno cede!両者ゆずらず! | Freezer | 26 | 22 de enero de 1991 |
| 310 | Tanteándoseさぐり合い | Freezer | 26 | 29 de enero de 1991 |
| 311 | Cuerpo a cuerpo肉弾戦 | Freezer | 26 | 5 de febrero de 1991 |
| 312 | Freezer, el monstruo怪物フリーザ | Freezer | 26 | 9 de febrero de 1991 |
| 313 | La apuesta del Kaiō-ken multiplicado por veinte20倍界王拳の賭け | Freezer | 26 | 19 de febrero de 1991 |
| 314 | La decisión final de Son Goku孫悟空最後の決断 | Freezer | 27 | 26 de febrero de 1991 |
| 315 | ¡La última oportunidad! Una Genki-dama giganteラストチャンス!特大元気玉 | Freezer | 27 | 5 de marzo de 1991 |
| 316 | ¡¡El rencor del universo atraviesa a Freezer!!宇宙の恨み、フリーザを貫く!! | Freezer | 27 | 12 de marzo de 1991 |
| 317 | Vida o muerte生か死か | Freezer | 27 | 19 de marzo de 1991 |
| 318 | El legendario Super Saiyan伝説の超サイヤ人 | Freezer | 27 | 26 de marzo de 1991 |
| 319 | La primera humillación y desesperación de Freezerフリーザ初めての屈辱と絶望 | Freezer | 27 | 2 de abril de 1991 |
| 320 | Desaparecen el planeta Namek y la esperanza消え去るナメック星と希望 | Freezer | 27 | 9 de abril de 1991 |
| 321 | Freezer, a máxima potencia a vida o muerteフリーザ決死のフルパワー | Freezer | 27 | 16 de abril de 1991 |
| 322 | ¡La última gran batalla de los dos!両者最後の大決戦! | Freezer | 27 | 23 de abril de 1991 |
| 323 | Dos deseosふたつの願い | Freezer | 27 | 27 de abril de 1991 |
| 324 | Una lucha feroz y silenciosa静かなる激闘 | Freezer | 27 | 14 de mayo de 1991 |
| 325 | Son Goku se da por satisfecho見切りをつけた孫悟空 | Freezer | 27 | 21 de mayo de 1991 |
| 326 | Un final vacío空しい決着 | Freezer | 28 | 28 de mayo de 1991 |
| 327 | El final de todoすべての終わり | Freezer | 28 | 4 de junio de 1991 |
| 328 | La desaparición del planeta Namekナメック星 消ゆ | Freezer | 28 | 11 de junio de 1991 |
| 329 | Goku no vuelve帰らない悟空 | Freezer | 28 | 18 de junio de 1991 |
| 330 | Freezer y su padre aterrizan en la Tierraフリーザ親子地球に降り立つ | Androides | 28 | 25 de junio de 1991 |
| 331 | El chico misterioso謎の少年 | Androides | 28 | 2 de julio de 1991 |
| 332 | El segundo Super Saiyanふたりめの超サイヤ人 | Androides | 28 | 9 de julio de 1991 |
| 333 | Son Goku ha vuelto帰って来た孫悟空 | Androides | 28 | 16 de julio de 1991 |
| 334 | El chico que vino del futuro未来から来た少年 | Androides | 28 | 23 de julio de 1991 |
| 335 | Un mensaje aterrador恐怖のメッセージ | Androides | 28 | 30 de julio de 1991 |
| 336 | La apuesta de dentro de tres años3年後の賭け | Androides | 28 | 6 de agosto de 1991 |
| 337 | Los superguerreros se reúnen集う超戦士たち | Androides | 28 | 13 de agosto de 1991 |
| 338 | Los androides, hacia la ciudad...人造人間街へ... | Androides | 29 | 27 de agosto de 1991 |
| 339 | ¡¡Yamcha se salva por los pelos!!ヤムチャ間一髪!! | Androides | 29 | 3 de septiembre de 1991 |
| 340 | Son Goku contra el rencor del Ejército Red Ribbon孫悟空対レッドリボン軍の恨み | Androides | 29 | 10 de septiembre de 1991 |
| 341 | ¿Qué te pasa, Son Goku?どうした孫悟空 | Androides | 29 | 14 de septiembre de 1991 |
| 342 | ¡Goku, derrotado!悟空、敗れる! | Androides | 29 | 21 de septiembre de 1991 |
| 343 | Aparece Vegetaベジータ出現 | Androides | 29 | 1 de octubre de 1991 |
| 344 | Androides desconcertadosうろたえる人造人間 | Androides | 29 | 8 de octubre de 1991 |
| 345 | ¡El n.º 20 huye!20号逃げる! | Androides | 29 | 15 de octubre de 1991 |
| 346 | Trunks vuelve a aparecerトランクス再登場 | Androides | 29 | 22 de octubre de 1991 |
| 347 | Las sospechas de Trunksトランクスの疑惑 | Androides | 29 | 29 de octubre de 1991 |
| 348 | ¡¡Hacia el laboratorio...!!研究所へ...!! | Androides | 29 | 2 de noviembre de 1991 |
| 349 | Despiertan el n.º 17 y la n.º 18目覚めた17号、18号 | Androides | 29 | 12 de noviembre de 1991 |
| 350 | El n.º 17, la n.º 18 y... el n.º 1617号·18号、そして...16号 | Androides | 30 | 19 de noviembre de 1991 |
| 351 | El misterioso n.º 16謎の16号 | Androides | 30 | 26 de noviembre de 1991 |
| 352 | Vegeta contra la n.º 18ベジータ対18号 | Androides | 30 | 3 de diciembre de 1991 |
| 353 | Vegeta, como era de esperarさすがのベジータ | Androides | 30 | 10 de diciembre de 1991 |
| 354 | Androides muy tranquilos余裕の人造人間たち | Androides | 30 | 18 de diciembre de 1991 |
| 355 | La decisión de Piccoloピッコロの決意 | Androides | 30 | 6 de enero de 1992 |
| 356 | La condición de Kami-sama神様の条件 | Androides | 30 | 14 de enero de 1992 |
| 357 | Noticias de Bulmaブルマからの知らせ | Cell | 30 | 21 de enero de 1992 |
| 358 | Un mal presentimiento邪悪な予感 | Cell | 30 | 28 de enero de 1992 |
| 359 | ¡¡Lo que vio Kami-sama!!神様は見た!! | Cell | 30 | 4 de febrero de 1992 |
| 360 | La fusión de Kami-sama y el Daimaō神と大魔王の融合 | Cell | 30 | 11 de febrero de 1992 |
| 361 | ¡¡Por fin aparece el misterioso monstruo!!謎の怪物、ついに出現!! | Cell | 30 | 18 de febrero de 1992 |
| 362 | El duelo de Ginger Townジンジャータウンの決闘 | Cell | 31 | 25 de febrero de 1992 |
| 363 | Resuelto el misterio del monstruo解けた怪物の謎 | Cell | 31 | 3 de marzo de 1992 |
| 364 | Cell ríe笑うセル | Cell | 31 | 10 de marzo de 1992 |
| 365 | Son Goku despierta目覚めた孫悟空 | Cell | 31 | 17 de marzo de 1992 |
| 366 | El entrenamiento de los saiyansサイヤ人たちの修業 | Cell | 31 | 24 de marzo de 1992 |
| 367 | El renacido Piccolo contra el n.º 17新生ピッコロ対17号 | Cell | 31 | 31 de marzo de 1992 |
| 368 | Cell se acerca a escondidas忍びよるセル | Cell | 31 | 7 de abril de 1992 |
| 369 | Los androides contra Cell人造人間対セル | Cell | 31 | 14 de abril de 1992 |
| 370 | La resistencia a vida o muerte del renacido Piccolo新生ピッコロ決死の抵抗 | Cell | 31 | 21 de abril de 1992 |
| 371 | ¡El n.º 16 entra en acción!動き始めた16号! | Cell | 31 | 28 de abril de 1992 |
| 372 | ¡¡El poder a vida o muerte del n.º 16!!決死の16号パワー!! | Cell | 31 | 28 de abril de 1992 |
| 373 | ¡Hay que impedirlo! La forma perfecta de Cell阻止せよ!セルの完全体 | Cell | 31 | 12 de mayo de 1992 |
| 374 | Primer cara a cara entre Goku y Cell悟空とセル初めての対峙 | Cell | 32 | 19 de mayo de 1992 |
| 375 | ¡¡Vegeta y Trunks se ponen en marcha!!ベジータ、トランクス発進!! | Cell | 32 | 26 de mayo de 1992 |
| 376 | ¡Vegeta está seguro de sí mismo!ベジータに自信あり! | Cell | 32 | 2 de junio de 1992 |
| 377 | Son Goku y Son Gohan孫悟空と孫悟飯 | Cell | 32 | 9 de junio de 1992 |
| 378 | Super Vegeta超ベジータ | Cell | 32 | 16 de junio de 1992 |
| 379 | ¿¡Truncada!? La forma perfecta de Cell絶たれた!?セルの完全体 | Cell | 32 | 23 de junio de 1992 |
| 380 | ¡¡Huye, n.º 18!!逃げろ!!18号 | Cell | 32 | 30 de junio de 1992 |
| 381 | La curiosidad de Vegeta salva a Cellベジータの好奇心セルを助ける | Cell | 32 | 7 de julio de 1992 |
| 382 | ¡¡Forma perfecta completada!!完全体完成!! | Cell | 32 | 14 de julio de 1992 |
| 383 | Las tornas cambian形勢逆転 | Cell | 32 | 21 de julio de 1992 |
| 384 | La obstinada estrategia secreta de Vegetaベジータ、執念の秘策 | Cell | 32 | 28 de julio de 1992 |
| 385 | Trunks entra en acciónトランクス始動 | Cell | 32 | 4 de agosto de 1992 |
| 386 | ¡Super Trunks supera a su padre!父を超えた超トランクス! | Cell | 33 | 11 de agosto de 1992 |
| 387 | El equilibrio del superpoder超パワーのバランス | Cell | 33 | 25 de agosto de 1992 |
| 388 | La ocurrencia de Cellセルの思いつき | Cell | 33 | 1 de septiembre de 1992 |
| 389 | Un mensaje escalofriante戦慄のメッセージ | Cell | 33 | 8 de septiembre de 1992 |
| 390 | Goku y Gohan salen悟空と悟飯外へ | Cell | 33 | 15 de septiembre de 1992 |
| 391 | Descanso antes de la gran batalla大対決戦前の休息 | Cell | 33 | 22 de septiembre de 1992 |
| 392 | La resistencia del Ejército Real de Defensa王立防衛軍の抵抗 | Cell | 33 | 29 de septiembre de 1992 |
| 393 | El nuevo Kami-sama新しい神様 | Cell | 33 | 6 de octubre de 1992 |
| 394 | Empiezan los Juegos de Cellセルゲーム始まる | Cell | 33 | 13 de octubre de 1992 |
| 395 | ¡¡Se reúnen todos!!フルメンバー集合!! | Cell | 33 | 20 de octubre de 1992 |
| 396 | ¿¡Un estorbo en los Juegos de Cell!?セルゲームのお荷物!? | Cell | 33 | 27 de octubre de 1992 |
| 397 | ¡¡Cell contra Son Goku!!セル対孫悟空!! | Cell | 34 | 3 de noviembre de 1992 |
| 398 | Son Goku a máxima potencia孫悟空フルパワー | Cell | 34 | 10 de noviembre de 1992 |
| 399 | Una batalla del más alto nivel最高レベルの決戦 | Cell | 34 | 17 de noviembre de 1992 |
| 400 | ¡Derrota o muerte!敗北か死か! | Cell | 34 | 21 de noviembre de 1992 |
| 401 | Kamehameha a máxima potenciaかめはめ波フルパワー | Cell | 34 | 1 de diciembre de 1992 |
| 402 | La misteriosa actitud de Son Goku孫悟空謎の行動 | Cell | 34 | 8 de diciembre de 1992 |
| 403 | El guerrero que superó a Goku悟空を超えた戦士 | Cell | 34 | 15 de diciembre de 1992 |
| 404 | ¡Adelante, Super Son Gohan!発進!超孫悟飯 | Cell | 34 | 22 de diciembre de 1992 |
| 405 | ¿Se enfadará Son Gohan?怒るか孫悟飯 | Cell | 34 | 5 de enero de 1993 |
| 406 | El arma secreta del n.º 1616号の秘密兵器 | Cell | 34 | 19 de enero de 1993 |
| 407 | El infierno de los Cell Juniorセルジュニアの地獄 | Cell | 34 | 26 de enero de 1993 |
| 408 | ¡¡Son Gohan estalla!!孫悟飯爆発!! | Cell | 34 | 2 de febrero de 1993 |
| 409 | En serio contra en serio本気対本気 | Cell | 35 | 9 de febrero de 1993 |
| 410 | El Kamehameha definitivo究極のかめはめ波 | Cell | 35 | 16 de febrero de 1993 |
| 411 | Cell, acorralado追い詰められたセル | Cell | 35 | 23 de febrero de 1993 |
| 412 | El desenlace de los Juegos de Cellセルゲームの結末 | Cell | 35 | 2 de marzo de 1993 |
| 413 | Son Gohan sufre苦しむ孫悟飯 | Cell | 35 | 9 de marzo de 1993 |
| 414 | Un giro inesperado思わぬ形勢逆転 | Cell | 35 | 16 de marzo de 1993 |
| 415 | Un mensaje de Son Goku孫悟空からのメッセージ | Cell | 35 | 23 de marzo de 1993 |
| 416 | Kamehameha contra Kamehameha: el duelo finalかめはめ波対かめはめ波最後の決戦 | Cell | 35 | 30 de marzo de 1993 |
| 417 | Final feliz大団円 | Cell | 35 | 6 de abril de 1993 |
| 418 | Adiós, guerrerosさようなら戦士たち | Cell | 35 | 13 de abril de 1993 |
| 419 | El otro desenlaceもうひとつの結末 | Cell | 35 | 20 de abril de 1993 |
| 420 | Paz para el futuro...未来に平和を... | Cell | 35 | 27 de abril de 1993 |
| 421 | El instituto de Satan Cityサタンシティのハイスクール | Gran Saiyaman | 36 | 11 de mayo de 1993 |
| 422 | Gohan, muy cansado悟飯、とても疲れる | Gran Saiyaman | 36 | 18 de mayo de 1993 |
| 423 | ¡¡Nace un nuevo héroe!!ニューヒーロー誕生!! | Gran Saiyaman | 36 | 25 de mayo de 1993 |
| 424 | ¡¡Videl sale de urgencia!!ビーデル緊急出動!! | Gran Saiyaman | 36 | 1 de junio de 1993 |
| 425 | ¡¡¡Descubierto!!!バレた!!! | Gran Saiyaman | 36 | 8 de junio de 1993 |
| 426 | El Torneo de Artes Marciales天下一武道会 | Gran Saiyaman | 36 | 15 de junio de 1993 |
| 427 | ¡¡Empieza el entrenamiento especial!!特訓開始!! | Gran Saiyaman | 36 | 22 de junio de 1993 |
| 428 | Videl aprende a volarビーデルさんの舞空術 | Gran Saiyaman | 36 | 29 de junio de 1993 |
| 429 | Se acerca el Torneo de Artes Marciales迫る天下一武道会 | Gran Saiyaman | 36 | 6 de julio de 1993 |
| 430 | ¡¡Se reúne el equipo del dragón!!ドラゴンチーム集合!! | Gran Saiyaman | 36 | 13 de julio de 1993 |
| 431 | Empieza la fase previa予選開始 | Gran Saiyaman | 36 | 20 de julio de 1993 |
| 432 | Dos pequeños superguerrerosふたりの小さな超戦士 | Gran Saiyaman | 36 | 27 de julio de 1993 |
| 433 | Trunks contra Son Gotenトランクス対孫悟天 | Gran Saiyaman | 37 | 3 de agosto de 1993 |
| 434 | Trunks contra Son Goten, segunda parteトランクス対孫悟天2 | Gran Saiyaman | 37 | 10 de agosto de 1993 |
| 435 | ¡Ya hay ganador de la «categoría infantil»!「少年の部」勝者決定! | Gran Saiyaman | 37 | 24 de agosto de 1993 |
| 436 | ¡Las agallas de Mr. Satán!ミスター·サタンのド根性! | Gran Saiyaman | 37 | 31 de agosto de 1993 |
| 437 | Una pareja misteriosa不思議なふたり | Gran Saiyaman | 37 | 7 de septiembre de 1993 |
| 438 | ¡Se deciden los combates!対戦相手決定す! | Gran Saiyaman | 37 | 14 de septiembre de 1993 |
| 439 | Los combates de Krilin y de Piccoloクリリンそしてピッコロの闘い | Gran Saiyaman | 37 | 21 de septiembre de 1993 |
| 440 | La sorprendente identidad de Shinシンの意外な正体 | Gran Saiyaman | 37 | 28 de septiembre de 1993 |
| 441 | Videl, destrozadaビーデルボロボロ | Gran Saiyaman | 37 | 5 de octubre de 1993 |
| 442 | ¡¡Gohan se enfada!!悟飯怒る!! | Gran Saiyaman | 37 | 9 de octubre de 1993 |
| 443 | El plan se pone en marcha動き始めた作戦 | Gran Saiyaman | 37 | 19 de octubre de 1993 |
| 444 | La energía robada奪われたエネルギー | Gran Saiyaman | 37 | 26 de octubre de 1993 |
| 445 | Un misterio terrible恐るべき謎 | Gran Saiyaman | 37 | 2 de noviembre de 1993 |
| 446 | El mago Babidi魔導師バビディ | Majin Buu | 38 | 9 de noviembre de 1993 |
| 447 | Babidi lo sabía知っていたバビディ | Majin Buu | 38 | 16 de noviembre de 1993 |
| 448 | Quien no entra en la cueva del tigre...虎穴に入らずんば... | Majin Buu | 38 | 23 de noviembre de 1993 |
| 449 | El juegoゲーム | Majin Buu | 38 | 30 de noviembre de 1993 |
| 450 | Fase 2: Yakonステージ2のヤコン | Majin Buu | 38 | 7 de diciembre de 1993 |
| 451 | El festín de la bestia Yakon魔獣ヤコンのごちそう | Majin Buu | 38 | 14 de diciembre de 1993 |
| 452 | ¡¡Aparece Dabra!!ダーブラ登場!! | Majin Buu | 38 | 21 de diciembre de 1993 |
| 453 | El destino de la final決勝戦の行方 | Majin Buu | 38 | 5 de enero de 1994 |
| 454 | ¡¡¡Hay ganador!!!勝者決定!!! | Majin Buu | 38 | 18 de enero de 1994 |
| 455 | Un corazón malvado al descubiertoみつけられた邪心 | Majin Buu | 38 | 25 de enero de 1994 |
| 456 | El duelo del destino: Son Goku contra Vegeta宿命の対決孫悟空対ベジータ | Majin Buu | 38 | 1 de febrero de 1994 |
| 457 | El orgullo de Vegetaベジータのプライド | Majin Buu | 38 | 8 de febrero de 1994 |
| 458 | Dos combates a muerteふたつの死闘 | Majin Buu | 38 | 15 de febrero de 1994 |
| 459 | Cuenta atrásカウントダウン | Majin Buu | 38 | 22 de febrero de 1994 |
| 460 | ¿¡Aparece Majin Buu!?魔人ブウ出現か!? | Majin Buu | 39 | 1 de marzo de 1994 |
| 461 | ¿¡Esto es Majin Buu!?こいつが魔人ブウ!? | Majin Buu | 39 | 8 de marzo de 1994 |
| 462 | La amenaza de Majin Buu魔人ブウの脅威 | Majin Buu | 39 | 15 de marzo de 1994 |
| 463 | Un poder siniestro y abrumador圧倒敵な不気味パワー | Majin Buu | 39 | 19 de marzo de 1994 |
| 464 | La última batalla a muerte de Vegetaベジータ最後の決死戦 | Majin Buu | 39 | 29 de marzo de 1994 |
| 465 | Majin Buu se enfada怒る魔人ブウ | Majin Buu | 39 | 5 de abril de 1994 |
| 466 | El final del cerebro de la trama黒幕の最後 | Majin Buu | 39 | 12 de abril de 1994 |
| 467 | Adiós, orgulloso guerreroさらば誇り高き戦士 | Majin Buu | 39 | 19 de abril de 1994 |
| 468 | Otra vez la pesadilla悪夢ふたたび | Majin Buu | 39 | 26 de abril de 1994 |
| 469 | Una débil esperanzaかすかな希望 | Majin Buu | 39 | 10 de mayo de 1994 |
| 470 | ¡¡Empieza el plan de venganza de Babidi!!バビディの復讐作戦はじまる!! | Majin Buu | 39 | 17 de mayo de 1994 |
| 471 | Tiempo de pruebas試練の時 | Majin Buu | 39 | 24 de mayo de 1994 |
| 472 | La espada Zゼットソード | Majin Buu | 39 | 31 de mayo de 1994 |
| 473 | ¡Son Goku se enfrenta a Majin Buu!孫悟空魔人ブウに接触! | Majin Buu | 40 | 7 de junio de 1994 |
| 474 | ¡¡Al límite!! Super Saiyan 3限界!!超サイヤ人3 | Majin Buu | 40 | 14 de junio de 1994 |
| 475 | Empieza a verse el verdadero valor de Majin Buu見え始めた魔人ブウの真価 | Majin Buu | 40 | 21 de junio de 1994 |
| 476 | El tiempo que le queda a Son Goku孫悟空の残された時間 | Majin Buu | 40 | 28 de junio de 1994 |
| 477 | Son Goku regresa孫悟空帰る | Majin Buu | 40 | 5 de julio de 1994 |
| 478 | El paradero de Son Gohan孫悟飯の行方 | Majin Buu | 40 | 12 de julio de 1994 |
| 479 | La espada Z y otro Kaiōshinゼットソードともうひとりの界王神 | Majin Buu | 40 | 19 de julio de 1994 |
| 480 | ¡¡Por fin sale la fusión!!ついにできたフュージョン!! | Majin Buu | 40 | 26 de julio de 1994 |
| 481 | ¡¡El arma secreta definitiva del ejército de la Tierra!!地球軍、最後の秘密兵器!! | Majin Buu | 40 | 2 de agosto de 1994 |
| 482 | ¡¡Por fin está lista!! ¡La superfusión!いよいよ完成!超フュージョン!! | Majin Buu | 40 | 9 de agosto de 1994 |
| 483 | Majin Buu y sus amigos魔人ブウと仲間たち | Majin Buu | 40 | 23 de agosto de 1994 |
| 484 | Lo que engendró la ira怒りの産み出したもの | Majin Buu | 40 | 30 de agosto de 1994 |
| 485 | Dos Majin Buu... y entonces...ふたりの魔人ブウ...そして... | Majin Buu | 40 | 6 de septiembre de 1994 |
| 486 | El nuevo y terrible Majin Buu恐怖の新魔人ブウ | Majin Buu | 41 | 13 de septiembre de 1994 |
| 487 | La extinción de la humanidad人類絶滅 | Majin Buu | 41 | 20 de septiembre de 1994 |
| 488 | Trunks y Goten entran en la Sala del Espíritu y del Tiempoトランクスと悟天精神と時の部屋に入る | Majin Buu | 41 | 27 de septiembre de 1994 |
| 489 | ¡¡Gotenks está seguro de sí mismo!!ゴテンクスに自信あり!! | Majin Buu | 41 | 4 de octubre de 1994 |
| 490 | ¡¡Gotenks rebosa confianza!!ゴテンクス自信満々!! | Majin Buu | 41 | 8 de octubre de 1994 |
| 491 | ¡Técnica letal! El ataque kamikaze必殺!カミカゼアタック | Majin Buu | 41 | 18 de octubre de 1994 |
| 492 | Un mundo de otra dimensión, cerrado閉じられた異次元世界 | Majin Buu | 41 | 25 de octubre de 1994 |
| 493 | Huida de la otra dimensión異次元からの脱出 | Majin Buu | 41 | 1 de noviembre de 1994 |
| 494 | ¡Ánimo, pequeño Super Gotenks!がんばれ超ゴテンクスくん | Majin Buu | 41 | 8 de noviembre de 1994 |
| 495 | ¡¡Qué fuerte es la superfusión!!強いぞ!!スーパーフュージョン | Majin Buu | 41 | 15 de noviembre de 1994 |
| 496 | ¡¡Un apuro sin salida, grande, grande, grande!!絶体絶命大大大ピンチ!! | Majin Buu | 41 | 22 de noviembre de 1994 |
| 497 | ¡¡El gran contraataque de Son Gohan!!孫悟飯の大逆襲!! | Majin Buu | 41 | 29 de noviembre de 1994 |
| 498 | El inquietante comportamiento de Majin Buu魔人ブウの不気味な動き | Majin Buu | 41 | 6 de diciembre de 1994 |
| 499 | La trampa罠 | Majin Buu | 41 | 13 de diciembre de 1994 |
| 500 | Un gran giro大逆転 | Majin Buu | 41 | 20 de diciembre de 1994 |
| 501 | ¿¡Llega el salvador!?救世主登場!? | Majin Buu | 41 | 5 de enero de 1995 |
| 502 | ¿¡Funcionará!? La fusión con los Pothala成功するか!?ポタラの合体! | Majin Buu | 41 | 13 de enero de 1995 |
| 503 | ¡¡La última fusión de Son Goku!!孫悟空最後の合体!! | Majin Buu | 42 | 24 de enero de 1995 |
| 504 | El padre fusionado, invencible bajo el cielo天下無敵の合体おとうさん | Majin Buu | 42 | 31 de enero de 1995 |
| 505 | Vegetto provoca挑発するベジット | Majin Buu | 42 | 7 de febrero de 1995 |
| 506 | Goku y Vegeta dentro de Buuブウの中の悟空とベジータ | Majin Buu | 42 | 14 de febrero de 1995 |
| 507 | Buu y Buu dentro de Buuブウの中のブウとブウ | Majin Buu | 42 | 21 de febrero de 1995 |
| 508 | El Majin Buu puro純粋の魔人ブウ | Majin Buu | 42 | 28 de febrero de 1995 |
| 509 | Un combate con todo el universo en juego全宇宙を賭けた試合 | Majin Buu | 42 | 7 de marzo de 1995 |
| 510 | Vegeta y Kakarotベジータとカカロット | Majin Buu | 42 | 14 de marzo de 1995 |
| 511 | Vegeta se juega la vida命懸けのベジータ | Majin Buu | 42 | 21 de marzo de 1995 |
| 512 | Desaparece el Super Saiyan 3超サイヤ人3消える | Majin Buu | 42 | 28 de marzo de 1995 |
| 513 | Lo que piensa Vegetaベジータの考え | Majin Buu | 42 | 4 de abril de 1995 |
| 514 | Un mensaje a los terrícolas resucitados蘇った地球人へのメッセージ | Majin Buu | 42 | 11 de abril de 1995 |
| 515 | La energía para la Genki-dama no se reúne集まらない元気玉の元気 | Majin Buu | 42 | 18 de abril de 1995 |
| 516 | El desenlace決着 | Majin Buu | 42 | 25 de abril de 1995 |
| 517 | Final feliz y...大団円そして... | Majin Buu | 42 | 9 de mayo de 1995 |
| 518 | Y diez años despuésそして10年後 | Majin Buu | 42 | 16 de mayo de 1995 |
| 519 | Adiós, Dragon Worldバイバイドラゴンワールド | Majin Buu | 42 | 23 de mayo de 1995 |
Títulos en castellano: traducción propia de Kame School a partir del japonés (no son los de la edición española). Fuentes: Wikipedia en inglés (CC BY-SA 4.0) y Kanzenshuu. Datos descargables en la API con licencia CC BY-SA 4.0.